Women exist in the world,
To make the world beautiful,
And without the secret of their kiss
Which of us could be happy?
Love creates a woman,
And women are the top of creation.
Sky, stone and sea waves
Only for the woman is decoration.
Without women, everything becomes vain,
The tenderness of a rose makes a hand squeeze in vain -
If God did not create a woman,
He would not have created a flower.
Why do these sparks
Blue sapphires without tender eyes?
And diamonds without beauties
Only cobblestones for us!
Pearls without a woman's smile
Blinks in the man's hand,
And poetry without women -
As the movement down the river.
It is impossible without women to have happiness,
Impossible love and dreams.
Chant women, poets!
The world will perish without their beauty
Victor HUGO (1802-1885)
Translation - Asya Pereltsvaig
No comments:
Post a Comment